Dịch vụ dịch thuật Website sang tiếng Anh

Dịch thuật Website sang tiếng Anh hay bất kỳ một ngôn ngữ nào, với đội ngũ dịch thuật chuyên môn cao có kinh nghiệm dịch thuật nhiều website đa dạng lĩnh vực như dịch website thương mại điện tử, bán hàng, dịch website giới thiệu công ty, sản phẩm, dịch website tour du lịch, dịch website tin tức,… Liên hệ ngay với chúng tôi để được báo giá dịch website sớm nhất.

Tại sao cần dịch website sang tiếng Anh

Bạn đang cân nhắc mở rộng kinh doanh trên thị trường toàn cầu? Chỉ với một phiên bản website bằng tiếng Anh, bạn đơn giản là có thể tiếp cận đến 1,5 tỷ người trên toàn thế giới. Nghiên cứu đã chỉ ra rằng con người thường có xu hướng tương tác và cuối cùng là mua hàng từ một công ty và thương hiệu nói cùng ngôn ngữ với họ. Hơn thế nữa, các thương hiệu thể hiện sự hiểu biết sâu sắc với các sắc thái của ngôn ngữ và văn hóa địa phương sẽ bán hàng tốt hơn hẳn.

Theo thống kê, ngày càng có nhiều người tìm kiếm các sản phẩm, dịch vụ và đối tác qua Internet và họ sẽ thấy thoải mái hơn rất nhiều lần khi tìm thấy những sản phẩm và dịch vụ đó với ngôn ngữ quen thuộc của mình. Vì vậy có thể nói, dịch website là một trong những cách tiếp thị sản phẩm và dịch vụ hữu hiệu nhất, kiết kiệm chi phí nhất để vươn ra thị trường quốc tế. Đó cũng là lý do tại sao các Quý khách đang đọc mục quảng cáo này của chúng tôi.

Dịch vụ phân tích và dịch thuật website sang tiếng Anh

Thách thức lớn khi dịch thuật website tiếng Anh hay bất cứ ngôn ngữ nào là sự kết hợp giữa tính chuyên ngành và tính thương mại, đặc biệt với website của các doanh nghiệp trong lĩnh vực đặc thù. Đối với các dự án như dịch website ngành y dược cho bệnh viện và cơ sở y tế, dịch thuật website ngành pháp lý cho văn phòng luật và các dịch vụ tư vấn pháp lý, dịch thuật website ngành ô tô, sản xuất công nghiệp, dịch website dự án bất động sản, xây dựng, dịch thuật trang web tài chính ngân hàng, v.v., chúng tôi đều kết hợp giữa ít nhất một biên dịch viên là chuyên gia của ngành và một biên dịch viên chuyên về marketing. Các bản dịch website của chúng tôi đều đảm bảo 2 yêu cầu về nội dung: (i) dễ hiểu, hấp dẫn với các khách hàng tiếp cận website và (ii) chính xác về mặt chuyên môn của sản phẩm, dịch vụ được giới thiệu.

Dịch thuật website sang tiếng Anh

Quy trình tiếp nhận dịch một website

1.Phân tích và báo giá dự án dịch website

Ngay từ khâu báo giá, chúng tôi phân tích các yêu cầu kỹ thuật dựa theo kỳ vọng của bạn và lập kế hoạch chi phí chính xác và thời hạn cần thiết để hoàn thành phạm vi công việc. Chúng tôi cũng thống nhất với bạn về các nội dung cụ thể sẽ được dịch, format chuyển giao của bản dịch, bảng thuật ngữ dịch thuật theo chuyên ngành của doanh nghiệp bạn, nếu có. Bạn chỉ cần gửi địa chỉ website cần dịch, chúng tôi sẽ tự tổng hợp nội dung cần dịch bằng phần mềm chuyên dụng và báo giá trong vòng 1 giờ.

2.Dịch nội dung text của trang web

Chúng tôi sử dụng các công cụ dịch thuật có sự hỗ trợ của máy tính – Computer Assisted Translation (CAT) như Trados để xây dựng bảng thuật ngữ và bộ nhớ dịch thuật, giúp thống nhất thuật ngữ và tiết kiệm chi phí. Đảm bảo trang web được dịch theo ngôn ngữ và văn hoá phù hợp với người dùng mục tiêu.

3.Dịch nội dung đồ họa, đa phương tiện và dữ liệu đính kèm

Chúng tôi đảm bảo dịch thuật tất cả các thành phần như giao diện người dùng (các nút bấm, biểu mẫu liên hệ, thông báo trả lời tự động…), đồ họa đa phương tiện như hình ảnh (dịch chữ trong hình ảnh, banner), video (dịch và làm phụ đề, lồng tiếng video), tài liệu đính kèm (tài liệu hỗ trợ, brochure, catalogue sản phẩm…). Các thành phần này rất dễ bị bỏ qua bởi một công ty dịch thuật không chuyên về mảng dịch website.

Chúng tôi có mảng dịch vụ dịch thuật – làm phụ đề – lồng tiếng video cực kỳ chuyên nghiệp. Nếu website của bạn có các video giới thiệu doanh nghiệp và quảng cáo sản phẩm, hãy yêu cầu thêm dịch vụ này để chuyển ngữ toàn bộ website của bạn một cách trọn vẹn.

4.Bản địa hóa thời gian, chữ số và các ký hiệu,..

Các mục hiển thị thời gian và ngày tháng, các đơn vị đo lường, đơn vị tiền tệ, hệ thống đánh số và font chữ được “bản địa hóa” kỹ lưỡng sang thói quen sử dụng phổ biến trong ngôn ngữ và văn hóa của người dùng mục tiêu.

5.Bàn giao bản dịch website

Đối với dịch website, bản dịch có thể được bàn giao ở một trong các dạng:

  • File Word, Excel / HTML, PHP, ASP để khách hàng tự upload lên website
  • Một website hoàn chỉnh ở ngôn ngữ đích, sẵn sàng để xuất bản lên mạng.

Dịch thuật website sang tiếng Anh hay các ngôn ngữ khác

Dịch thuật Anh – Việt hoặc Việt – Anh là những cặp ngôn ngữ dịch thuật website phổ biến nhất. Tuy nhiên, ngoài Dịch website tiếng Anh, chúng tôi còn cung cấp dịch vụ dịch thuật trang web cho các ngôn ngữ khác như Dịch website tiếng Nhật, Dịch thuật website tiếng Hàn, Dịch thuật trang web tiếng Trung, tiếng Indonesia, tiếng Thái, tiếng Pháp, tiếng Đức và hơn 20 ngôn ngữ khác.

Quý khách muốn quảng bá một cách hiệu quả hình ảnh, dịch vụ và sản phẩm của mình ra thế giới bằng một website được dịch thuật một cách chuyên nghiệp nhất, chất lượng cao nhất ra các ngôn ngữ Tiếng Anh hay Tiếng Trung , Tiếng Nhật, Tiếng Hàn, Tiếng Pháp v.v, hãy tin rằng chúng tôi là sự lựa chọn tốt nhất của quý khách trên thị trượng dịch thuật hiện nay.

Xin hãy liên hệ với công ty dịch thuật chúng tôi để được tư vấn và báo giá miễn phí 24/7:

– CƠ SỞ 1

 Địa chỉ: 727 Giải Phóng, Giáp Bát, Hoàng Mai, Hà Nội
 Hotline: 0979.231.059 (Ms.Trang)

– CƠ SỞ 2

 Địa chỉ: 453 Trần Khát Chân, Hai Bà Trưng, Hà Nội
 Hotline: 0973.946.458 (Mr.Linh)

Chi tiết về báo giá dịch vụ dịch thuật của chúng tôi khách hàng có thể truy cập tại: https://dichthuatnhanh.net/dich-thuat/

Bài viết có ích với bạn?

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *